E-liquid mixing